ما هو معنى العبارة "be of great concern to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be of great concern to معنى | be of great concern to بالعربي | be of great concern to ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يشكل قلقًا كبيرًا أو اهتمامًا كبيرًا لشخص ما أو مجموعة من الناس. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى موضوع أو مشكلة يجب أن تتم معالجتها بشكل جاد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be of great concern to"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'be' و 'of great concern' و 'to'. 'Be' هو فعل التأكيد على الحالة أو الوضع، بينما 'of great concern' يصف الشيء الذي يشكل قلقًا كبيرًا، و 'to' يشير إلى الشخص أو المجموعة التي يهمها هذا الشيء.

🗣️ الحوار حول العبارة "be of great concern to"

  • Q: Why is environmental pollution be of great concern to us?
    A: Because it affects our health and the sustainability of our planet.
    Q (ترجمة): لماذا يعتبر التلوث البيئي مصدر قلق كبير بالنسبة لنا؟
    A (ترجمة): لأنه يؤثر على صحتنا واستدامة كوكبنا.

✍️ be of great concern to امثلة على | be of great concern to معنى كلمة | be of great concern to جمل على

  • مثال: The rising cost of living is of great concern to many people.
    ترجمة: ارتفاع تكلفة المعيشة يشكل قلقًا كبيرًا بالنسبة للكثير من الناس.
  • مثال: The safety of our children is of great concern to every parent.
    ترجمة: سلامة أطفالنا يشكل قلقًا كبيرًا بالنسبة لكل أب وأم.
  • مثال: The issue of climate change is of great concern to environmentalists.
    ترجمة: قضية تغير المناخ يشكل قلقًا كبيرًا بالنسبة للمدافعين عن البيئة.
  • مثال: The quality of education is of great concern to educators.
    ترجمة: جودة التعليم يشكل قلقًا كبيرًا بالنسبة للمعلمين.
  • مثال: The spread of misinformation is of great concern to journalists.
    ترجمة: انتشار المعلومات الخاطئة يشكل قلقًا كبيرًا بالنسبة للصحفيين.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be of great concern to"

  • عبارة: be a matter of concern
    مثال: The high rate of unemployment is a matter of concern for the government.
    ترجمة: المعدل المرتفع للبطالة هو مسألة قلق بالنسبة للحكومة.
  • عبارة: be of concern
    مثال: The recent outbreak of the disease is of concern to health officials.
    ترجمة: الإنتشار الأخير للمرض يشكل قلقًا بالنسبة للمسؤولين الصحيين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be of great concern to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, the issue of water contamination became of great concern to the villagers. They noticed their crops were dying, and their animals were getting sick. Realizing the severity of the situation, they came together to find a solution. After much deliberation, they decided to install a water filtration system. This not only improved the quality of their water but also brought the community closer together as they worked towards a common goal.

القصة باللغة الإسبانية:

في قصة عادية، في قرية صغيرة، أصبحت مشكلة التلوث المائي مصدر قلق كبير بالنسبة للقرويين. لاحظوا أن محاصيلهم تموت، وحيواناتهم تمرض. إدراكًا لشدة الموقف، اجتمعوا لإيجاد حل. بعد الكثير من النقاش، قرروا تركيب نظام ترشيح المياه. هذا لم يعدل فقط جودة المياه ولكن أيضًا جلب المجتمع أقرب معًا كما عملوا نحو هدف مشترك.

📌العبارات المتعلقة بـ be of great concern to

عبارة معنى العبارة
be of great concern to sb. يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يكون مصدر قلق كبير أو هم كبير لشخص ما. يمكن أن يستخدم لوصف موقف أو مشكلة أو موضوع يؤثر بشكل كبير على شخص ما، مما يجعله يشعر بالقلق أو الإزعاج بشكل كبير.
show great concern over sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يظهر اهتمامًا كبيرًا وقلقًا شديدًا بشأن شيء ما. يشير إلى أن الشخص يعتبر الموضوع أو المشكلة مهمة جدًا ويرغب في معالجتها أو مناقشتها بجدية.
concern oneself about يعني الاهتمام بشيء ما أو القلق بشأنه. يستخدم لوصف الوقت والجهد الذي يقضيه شخص ما في التفكير أو التأمل في موضوع معين.
have no concern with يعني أن شخصًا ما أو شيئًا ما لا يتعلق بموضوع أو حدث معين، وبالتالي لا يهمه أو لا يتأثر به. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما غير مرتبط بشكل مباشر بما يتم مناقشته أو معالجته.

📝الجمل المتعلقة بـ be of great concern to

الجمل